Woo Yeon Chun

이 작업은 이주 과정에서 발생하는 신체적·심리적 적응의 상태를 다룬다. 작가는 이동을 위해 사용되는 이삿짐 박스를 자신의 신체를 감싸는 구조로 전환시키며, 몸을 하나의 운반 가능한 단위로 재구성한다.

이때 몸과 박스는 일방적인 관계에 놓이지 않는다. 신체는 외부 조건에 의해 눌리고 제한되지만, 동시에 그 구조에 저항하고 영향을 주며 형태를 함께 만들어간다. 박스는 단순히 몸을 규정하는 틀이 아니라, 신체와의 접촉 속에서 비정형적으로 변형되는 물질로 작동한다. 이 과정에서 형성되는 형태는 ‘순응’의 결과라기보다, 서로 다른 힘이 맞물리며 형성되는 하나의 맞물림 또는 상호작용에 가깝다

박스라는 재료는 이동과 포장을 위한 도구이면서도, 동시에 신체를 감싸고 보호하는 장치가 되기도 한다. 이는 외부 환경에 맞춰지는 상태를 단순한 강압이나 수동성으로 환원하지 않고, 불안정한 상황 속에서 스스로를 유지하려는 방어적 태도와도 연결된다.

내부는 흰색으로 칠해져 있으며, 작은 조명이 설치되어 있다. 관객은 외부의 작은 구멍을 통해 내부를 들여다보게 되는데, 이는 닫힌 구조 안에 존재하는 또 다른 감각의 층위를 드러낸다. 빛은 내부를 드러내는 동시에, 완전히 접근할 수 없는 거리감을 남긴다.

이 작업에서 포장된 몸은 고정된 형태로 완결되지 않는다. 그것은 끊임없이 맞춰지고, 동시에 영향을 미치며 변화하는 상태—외부와 내부 사이에서 계속해서 조정되고 있는 과정으로 존재한다.

​

 

​This work explores the physical and psychological states of adaptation that emerge in the process of migration. The artist transforms a moving box—an object typically used for transport—into a structure that encloses the body, reconfiguring it as a unit that can be carried.

In this configuration, the relationship between body and box is not one-sided. While the body is pressed and constrained by external conditions, it simultaneously resists and affects the structure, co-producing its form. The box does not function merely as a rigid frame that defines the body; rather, it becomes a material that is itself deformed through contact. The resulting form is less a product of “conformity” than an outcome of forces meeting, interlocking, and shaping one another.

As a material, the box operates both as a tool for transport and as a protective enclosure. It holds an ambivalent position: while it imposes limits, it also serves as a means of shelter. In this sense, adaptation is not framed as pure submission or passivity, but as a condition in which the body negotiates instability while attempting to sustain itself.

The interior is painted white and contains a small light source. Viewers are invited to look inside through a small opening, encountering an inner space that remains partially inaccessible. The light reveals the interior while simultaneously maintaining a distance, preventing full access.

The packed body in this work does not arrive at a fixed or resolved form. Instead, it exists in an ongoing state of adjustment—continuously shaped and reshaped through its interaction with external conditions, suspended between influence and response.